Tory Councillor says that the homeless should be ‘grabbed by the scruff of the neck’ and ‘eliminated’