Tories in crisis as 53 Conservative MPs sign letter slamming Theresa May for breaking promise to millions